原标题：中国路桥：架起中亚合作走廊 来源：国际商报
CRBC строит мосты дружбы между народами Центральной Азии
中国路桥工程有限责任公司（英文缩写CRBC）是中国最早进入国际工程承包市场并作出卓越成绩的四家大型国有企业之一，主要从事道路、桥梁、港口、铁路、机场、房地产、工业园等领域工程承包及投资、开发、运营业务，是世界500强企业中国交通建设股份有限公司全球业务的重要载体、窗口和平台，在世界各地近60个国家和地区设立了分支机构，形成了高效快捷的全球市场开发网络。
ООО«Китайская корпорацияпо строительству дорог и мостов»(английское сокращенное название-CRBC)–входит в четверку крупнейшихгосударственных предприятий Китая,которые первыми вышли намеждународный рынок подрядныхработ.Основным видом деятельности корпорации является выполнениеподрядов настроительство автомобильных дорог,мостов,портов,железных дорог,аэропортов,недвижимости,индустриальных парков.СRBC является международной платформой длязарубежной деятельности своей материнской компании-ООО«Китайской компаниикоммуникаций и строительства»(сокр.-CCCC,которая входит в рейтинг Fortune Global 500).CRBC открыла филиалы и представительства почти в 60-ти странах и регионах повсему миру,что создала высокоэффективную сеть развития рынка.
在国家“走出去”和“一带一路”倡议的引领下，公司抢抓机遇，承揽了中吉乌公路、吉尔吉斯斯坦南北第二条公路建设项目、比什凯克市政路网改造项目、巴基斯坦喀喇昆仑公路改建工程、毛里塔尼亚友谊港改扩建工程、塞尔维亚泽蒙-博尔察大桥、肯尼亚蒙内铁路、内马铁路、匈塞铁路等著名项目。
В ответ на государственную стратегию«Выход заграницу»и«Один пояс,один путь»,CRBC воспользоваласьвозможностью расширения и повышения своейконкурентоспособности в мире,реализовала рядизвестных проектов,такие как:Автодорога Китай-Кыргызстан и Узбекистан,Проект строительстваальтернативной автомобильной дороги«Север-Юг»，Развитие улично-дорожной сети города Бишкек,проектпо реконструкции Каракумского шоссе в Пакистане,проект реконструкции и расширения порта Нуакшот вМавритании,мост«Земун-Борча»черезр.Дунай вСебрии,проект«стандартная калибровочная железнаядорога Момбаса-Найроби»(SGR),проект железной дорогив Кении,проект железной дороги между Венгрией иСербией,и другие известные проекты.
在世界各地打造精品工程的同时，中国路桥尊重当地文化、坚持合规经营，履行社会责任，真诚奉献驻在国国计民生。在未来发展中，中国路桥将始终秉承“筑路架桥，奉献社会；以人为本，追求卓越”的企业宗旨，愿与各国各界朋友携手共赢，创造更加辉煌的明天。
В ходе реализации высококачественных проектов по всему миру,нами уделяетсяособое внимание местной культуре,правилам ведения бизнеса,выполнению социальнойответственности,тем самым вносим свой вклад в благосостояние общества.Вдальнейшем развитии,CRBCпо-прежнему будет придерживатьсясвоего главногопринципа-«Строительство дорог и мостов,внесение вклада в общество;человек превышевсего,стремление к совершенству».CRBC надеется на взаимовыгодное сотрудничество сдрузьями и партнерами со всего мира в различных сферах деятельности и верит,чтосовместными усилиями можно построить еще более светлое будущее на благо всех стран.
中国路桥乌兹别克斯坦办事处
2009年，中国路桥首次进入乌兹市场并成立办事处。截至目前，在乌兹有已完工项目两个，分别为“A-380古扎尔-布哈拉-努库斯-别伊涅公路，876-916km段40公里升级改造项目”和“纳曼干4K447，0-20km段20公里改建项目”。
在建项目三个，分别为中亚区域经济合作走廊2卡拉卡尔帕克斯坦公路项目（A380昆格勒至达乌特-阿塔段240公里改建项目），4标-1084-1124km段；5标-1124-1164km段；6标-1164-1204km段。
CRBC в Узбекистане：
ПредставительствоCRBCв Узбекистаненачало своюдеятельность в 2009 году и по состоянию на сегодняшнийдень успешно завершило 2 проекта:
Проект по реконструкции A-380“Гузар-Бухара-Нукус-Бейнеу”на участке км 876-916，40km.
Капитальный ремонт участков автомобильных дорог4K447 в Наманганской области на участке км0-20.
В настоящее время ведутся работы по реализации 3лотов Проекта:
«Каракалпакская Автомобильная Дорога Коридор2,Центрально Азиатского Регионального ЭкономическогоСотрудничества»,(А-380“Гузар-Бухара-Нукус Бейнеу”научастке 1084-1204 км)Лот 4-1084км-1124км,Лот 5-1124км-1164км,Лот6-1164км-1204км.
与此同时，中国路桥始终不忘自身肩负的社会责任，项目执行过程中，向项目周边低收入家庭捐助生活物资，为市政绿化捐助树苗，无偿提供机械设备用于市政建设；尊重宗教文化，向清真寺捐助音响设备等。
В то же время,компания CRBC всегда помнит просвою социальную ответственность.В ходереализациипроекта оказывала материальную помощь малообеспеченнымсемьям,проживающим в непосредственной близости отпроектной площадки,были переданы саженцы деревьевдля муниципального озеленения и предоставлена техникадля муниципального строительства.В знак уважения крелигии и культуре,мечети были оснащены необходимойаудиотехникой.
