作者：尧欣雨
文化，是一座城市的独特印记，更是一座城市的根与魂。
而文化，亦是成都最厚重的城市底色、最骄傲的人文荣光。千百年来，成都在传承辉煌的中华文化延续灿烂的巴蜀文脉中，孕育出特质鲜明、独具魅力的天府文化。
时尚与传统交相辉映的成都茶馆。程轩供图纯英文丛书展现天府文化四季魅力
成都是大熊猫的故乡，是一座美食之都。而在历史上，这里是古蜀文明的发源地，是中国道教的发祥地之一，也是南丝绸之路的起点......要论文化底蕴，成都着实是一座不折不扣的“宝藏”城市。
12月22日，《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》新书发布会在成都举行。这套英文丛书一共4册，由天府文化研究院策划、编写，选取了天府文化中最具代表性的“诗”与“茶”元素，传递吟诗、品茶、听故事的闲雅阅读情趣，并向世界展现成都的魅力与底蕴。
新书发布会现场。张浪 摄天府文化研究院是以“传承巴蜀文明，发展天府文化”为宗旨的天府文化学术研究和社会服务机构，2017年在成都大学揭牌成立，并于2019年成立“城市文化研究与传播中心”，着力开展中华优秀传统文化对外传播，助推成都建设国家中心城市和打造世界文化名城。
在新书发布会现场，丛书主创人员之一、成都大学天府文化研究院院长谭平表示，他想通过出版这套英文丛书，向英语世界“讲好成都故事”，谦和而自信地展示中华文化的魅力，借助作品向海外宣传熊猫家园、诗歌殿堂、自信从容、宜居幸福的成都城市形象。
据悉，这套丛书由谭平提出策划创意带领以七位名校博士和海归为主的中文创作团队和选拔英文翻译团队共同完成，将主要在英语世界，包括美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家和地区推广。
河流可能干涸，山脉可能变平，但四季从未停止。《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》一书中便以春、夏、秋、冬四季分别象征天府文化中四方面的突出内涵，并展现出成都的独特魅力。
“春”象征一年之始，万物蓬勃创发，生生不息的永恒活力，应和天府成都人民革故鼎新的精神；“夏”象征万物繁茂盛美，焕彩成章，五彩斑斓的盛夏图景，寓意天府文化的生活美学；“秋”象征收获，天府之民因充实富足而幸福喜悦，天府之地因万物有成而包容并蓄；“冬”象征在相对的酷冷严寒中，成都不仅依然有鲜花绿草，而且人民的守望相助、公益慈善使这座城市，始终从容而温馨。
文化和生活总是相互关联的。那么，真正的成都文化生活究竟是怎样的呢？
时尚与传统交相辉映的成都茶馆。程轩供图纯英文丛书展现天府文化四季魅力
成都是大熊猫的故乡，是一座美食之都。而在历史上，这里是古蜀文明的发源地，是中国道教的发祥地之一，也是南丝绸之路的起点......要论文化底蕴，成都着实是一座不折不扣的“宝藏”城市。
12月22日，《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》新书发布会在成都举行。这套英文丛书一共4册，由天府文化研究院策划、编写，选取了天府文化中最具代表性的“诗”与“茶”元素，传递吟诗、品茶、听故事的闲雅阅读情趣，并向世界展现成都的魅力与底蕴。
新书发布会现场。张浪 摄天府文化研究院是以“传承巴蜀文明，发展天府文化”为宗旨的天府文化学术研究和社会服务机构，2017年在成都大学揭牌成立，并于2019年成立“城市文化研究与传播中心”，着力开展中华优秀传统文化对外传播，助推成都建设国家中心城市和打造世界文化名城。
在新书发布会现场，丛书主创人员之一、成都大学天府文化研究院院长谭平表示，他想通过出版这套英文丛书，向英语世界“讲好成都故事”，谦和而自信地展示中华文化的魅力，借助作品向海外宣传熊猫家园、诗歌殿堂、自信从容、宜居幸福的成都城市形象。
据悉，这套丛书由谭平提出策划创意带领以七位名校博士和海归为主的中文创作团队和选拔英文翻译团队共同完成，将主要在英语世界，包括美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家和地区推广。
河流可能干涸，山脉可能变平，但四季从未停止。《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》一书中便以春、夏、秋、冬四季分别象征天府文化中四方面的突出内涵，并展现出成都的独特魅力。
“春”象征一年之始，万物蓬勃创发，生生不息的永恒活力，应和天府成都人民革故鼎新的精神；“夏”象征万物繁茂盛美，焕彩成章，五彩斑斓的盛夏图景，寓意天府文化的生活美学；“秋”象征收获，天府之民因充实富足而幸福喜悦，天府之地因万物有成而包容并蓄；“冬”象征在相对的酷冷严寒中，成都不仅依然有鲜花绿草，而且人民的守望相助、公益慈善使这座城市，始终从容而温馨。
文化和生活总是相互关联的。那么，真正的成都文化生活究竟是怎样的呢？
《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》英文丛书。张浪 摄
诗与茶的交响感受成都人“慢生活”文化
在成都，人们热爱安逸舒适的“慢生活”。而《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》书中所提的“诗”与“茶”，的确是成都人生活中不可或缺的一部分。
提到成都的诗，就不能不提到杜甫。安史之乱后，杜甫曾两度在成都居住，杜甫草堂如今成为了成都的城市标志之一。这里不仅是游客必来的“打卡”之地，也是成都文化记忆的承载地。
杜甫草堂。孙琳 摄被誉为“诗圣”的杜甫，在此留下了众多脍炙人口的名篇，其中便包括200余首描写成都的诗词。这之中，“晓看红湿处，花重锦官城”“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云”……一句句耳熟能详的诗词，让人彷佛身置千余年前的盛唐。
现下，漫步杜甫草堂，绵延300多米的杜诗书法石刻碑廊，已然与草堂原有的川西古典园林融为一体，熠熠生辉。
成都更是世界茶文化的起源地之一，“青城雪芽”“蒲江雀舌”带给茶客非同凡响的舌尖滋味。而喝茶这件事在成都，更是自成一种文化。
“茶馆是个小成都，成都是个大茶馆。”在成都，无论男女老少，闲暇之时都爱去茶馆与朋友相聚。
开门迎客近百年的鹤鸣茶社位于成都市中心，是闹市中的宁静一隅。茶社里，竹椅、矮桌、铜茶壶、盖碗茶，与绿植、湖水融为一体；成都人喝茶“摆龙门阵”，游人躺在竹椅上体验“掏耳朵”，时光便在闲情逸致中悄然流逝……
拥有百年历史的彭镇老茶馆位于成都双流区彭镇杨柳河畔，不仅是远近相邻休闲品茶的最优去处，更是颇具名气的摄影圣地，吸引了无数国内外拍客前来摄影……茶和茶文化也不断塑造着成都的风貌。
杜甫草堂。孙琳 摄被誉为“诗圣”的杜甫，在此留下了众多脍炙人口的名篇，其中便包括200余首描写成都的诗词。这之中，“晓看红湿处，花重锦官城”“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云”……一句句耳熟能详的诗词，让人彷佛身置千余年前的盛唐。
现下，漫步杜甫草堂，绵延300多米的杜诗书法石刻碑廊，已然与草堂原有的川西古典园林融为一体，熠熠生辉。
成都更是世界茶文化的起源地之一，“青城雪芽”“蒲江雀舌”带给茶客非同凡响的舌尖滋味。而喝茶这件事在成都，更是自成一种文化。
“茶馆是个小成都，成都是个大茶馆。”在成都，无论男女老少，闲暇之时都爱去茶馆与朋友相聚。
开门迎客近百年的鹤鸣茶社位于成都市中心，是闹市中的宁静一隅。茶社里，竹椅、矮桌、铜茶壶、盖碗茶，与绿植、湖水融为一体；成都人喝茶“摆龙门阵”，游人躺在竹椅上体验“掏耳朵”，时光便在闲情逸致中悄然流逝……
拥有百年历史的彭镇老茶馆位于成都双流区彭镇杨柳河畔，不仅是远近相邻休闲品茶的最优去处，更是颇具名气的摄影圣地，吸引了无数国内外拍客前来摄影……茶和茶文化也不断塑造着成都的风貌。
传统与时尚在彭镇老茶馆实现了完美融合。王磊 摄
从古至今 成都文化的传承与延续
“诗”和“茶”只是成都文化中的众多元素之一。而作为中国唯一一个2000多年未改城名、未迁城址的城市，几千年来，成都既传承着灿烂辉煌、弦歌不辍的巴蜀文脉，又在现世书写出丰富多彩、独具魅力的天府文化。
在成都街头，现在仍保留着众多古代建筑，古时的文化气息随处都可感知。
在成都市区的武侯祠大街上，中国唯一的君臣合祀祠庙武侯祠，仍保留着三国时期的气息；在浣花溪畔，“诗圣”杜甫故居“茅草屋”原址上重建的杜甫草堂，向世人述说着旧时之事；市中心东风路一侧，建于公元3世纪至4世纪之间的大慈寺，被誉为“震旦第一丛林”……
漫漫历史长河中的天府文化，也由古至今，深刻影响着现世的成都。
在此前召开的2021年中国书店大会上，中国书刊发行业协会和国内知名出版业门户网站百道网新出版研究院发布的《2020-2021中国实体书店产业报告》报告显示，2020年新开书店数量城市排名中，成都居第26位。截至2021年年底，成都市实体书店呈逆势上扬发展趋势，今年新建书店已达82个。成都城市阅读空间增加到401个，实现23个区（市）县全覆盖。目前，成都市实体书店和阅读空间超过3600家，位居全国第一。
自营主题型社区书店——成都方庭。方庭供图
这并不是偶然，成都自古以文化立城，崇尚阅读。逛书店，已成为成都人闲暇时的绝佳选择。
2021年3月，三星堆遗址最新考古成果在成都发布。考古发掘和研究表明，成都平原上的金沙文化与三星堆文化存在显著的文化演变、吸纳与融合的态势，两个遗址或有一脉相承的文化渊源。这也更为佐证了成都文化的深度与广度。
如今，风格依旧的老茶馆、无数的火锅店、上千家实体书店……它们既是游客的“打卡”之地，又共同构成了成都的文化记忆。在走向国际化、现代化的进程中，成都注重传承和利用城市的文化基因，让历史和文化更多以实体的方式呈现，留住城市的文化底色，链接国际文化交流互鉴，并吸引国际友人的到来。
自信的成都，向着“世界文化名城”进发，绽放出最灿烂的文化之光。
