12月15日中午，北京动物园大熊猫萌兰凭借一己之力成功“出圈”，自行爬到了运动场外的缓冲区，惹得游客纷纷围观。
15日下午，北京动物园官方微博微博发布消息通报了这只熊猫“出圈”全过程。
这只叫萌兰的大熊猫，是北京动物园奥运馆里的“男宝宝”。当天中午在运动场玩嗨了，爬进了奥运馆饲养后台缓冲区，缓冲区设置在运动场外，与游客完全隔离。
饲养员随后用食物引诱萌兰回到兽舍。动物园表示，将对运动场进行改造，萌兰的“冒险之旅仅此一次，下不为例。”
15日下午，北京动物园官方微博微博发布消息通报了这只熊猫“出圈”全过程。
这只叫萌兰的大熊猫，是北京动物园奥运馆里的“男宝宝”。当天中午在运动场玩嗨了，爬进了奥运馆饲养后台缓冲区，缓冲区设置在运动场外，与游客完全隔离。
饲养员随后用食物引诱萌兰回到兽舍。动物园表示，将对运动场进行改造，萌兰的“冒险之旅仅此一次，下不为例。”
A giant panda at the Beijing Zoo became a social media sensation after pictures and video clips of him breaking out of his enclosure in front of visitors went viral on Tuesday.
The 6-year-old male named Meng Lan was seen climbing over the fencing of his habitat at the zoo, and later he poked his head out and looked around the crowd of visitors. His keepers soon lured him back to his enclosure with some treats.
The zoo later said on its official Weibo account that the panda habitat would be remodeled to prevent such "adventures" in the future.
憨态可掬的“国宝”大熊猫是人们最喜欢的动物之一。近年来，我国大熊猫保护与研究工作取得重要进展和显著成效。今年7月，生态环境部宣布，我国大熊猫野外种群数量达到1800多只，受威胁程度等级由濒危降为易危。
一方面，通过大力实施天然林保护等林业重点工程，大熊猫自然保护区体系不断完善，大熊猫及其栖息地得到有效保护。
我国于20世纪60年代开始为大熊猫建立自然保护区，于1980年12月25日正式加入了《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。
我国颁布了野生动物保护法和自然保护区管理条例等多项法律法规，实施天然林保护、退耕还林还草、野生动植物保护和自然保护区建设等重点工程，建立大熊猫自然保护区67处，有效保护了53.8%的大熊猫栖息地和66.8%的野生大熊猫种群。
另一方面，圈养大熊猫繁育实现了优生优育、优质稳定增长的良好态势。
至2020年底，大熊猫圈养种群数量达到633只。开展了人工繁育大熊猫野化培训和野外小种群复壮工作，累计将11只大熊猫放归自然，成活9只。
这次在北京动物园成功“出圈”的萌兰，就是在成都大熊猫繁育研究基地出生的，今年6岁了。
我国于20世纪60年代开始为大熊猫建立自然保护区，于1980年12月25日正式加入了《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。
我国颁布了野生动物保护法和自然保护区管理条例等多项法律法规，实施天然林保护、退耕还林还草、野生动植物保护和自然保护区建设等重点工程，建立大熊猫自然保护区67处，有效保护了53.8%的大熊猫栖息地和66.8%的野生大熊猫种群。
另一方面，圈养大熊猫繁育实现了优生优育、优质稳定增长的良好态势。
至2020年底，大熊猫圈养种群数量达到633只。开展了人工繁育大熊猫野化培训和野外小种群复壮工作，累计将11只大熊猫放归自然，成活9只。
这次在北京动物园成功“出圈”的萌兰，就是在成都大熊猫繁育研究基地出生的，今年6岁了。
The Ministry of Ecology and Environment announced in July that the status of wild giant pandas in China has been downgraded from "endangered" to "vulnerable", with 1,800 of them now living in the wildness, amid the country's active efforts on biodiversity protection and ecological restoration.
