“大家好，我是明道，我现在的身份是音乐剧新人。第一次听说有人找我演音乐剧时，我很惊讶，后来又听说找我演《赵氏孤儿》里的屠岸贾，我更惊讶了，谁那么有勇气？！”
音乐剧《赵氏孤儿》由上海徐俊戏剧艺术中心制作，5月27日至6月6日将在上汽·上海文化广场拉开首演大幕，随后开启全国巡演，一直演到11月。
《赵氏孤儿》的故事在中国家喻户晓：晋国上卿赵盾遭大将军屠岸贾诬陷，被灭满门。赵家门客程婴为救赵氏孤儿赵武，与老臣公孙杵臼定计，以亲生儿子替换。随后，程婴为接近屠岸贾，让赵氏孤儿认屠岸贾为义父。成年后的赵武在得知冤情后，亲自拿住屠岸贾并处以极刑，终于为全家报仇。
《赵氏孤儿》故事的原型最初见于《春秋左氏传》，后经元代戏曲作家纪君祥加工，更加生动、悲壮、曲折，成为中国古典戏曲的著名剧目。经由伏尔泰、歌德等人翻译，《赵氏孤儿》也是最早被译介到西方的中国戏剧作品，三百多年来在欧洲的戏剧舞台盛演不衰。
导演徐俊、作曲家金培达、词作家梁芒被称为中国原创音乐剧的“铁三角”。2015年做完《犹太人在上海》后，徐俊向两位搭档提出了做《赵氏孤儿》的想法，发现老友们眼睛一亮，因为这是真正属于中国人的“大悲剧”。然而，真要靠近经典、改编经典时，徐俊很是紧张，怕改不好。
“亲子岂可死，养父岂可杀，这是我们音乐剧的两个核心问题，但我一直找不到打开的缺口。”直到读到英国诗人、剧作家詹姆斯·芬顿为英国皇家莎士比亚剧团改写的话剧本，相见恨晚的徐俊，才终于找到了创作方向。
“芬顿尊重原著，但又有新构想，做出了让人兴奋的解读——所有人都在为自由意志的选择负责：程婴选择了正义，拯救了全国的婴儿，选择了比死更艰难的忍辱负重，在赵氏孤儿完成复仇后，他来到儿子坟前赎罪，和儿子相聚黄泉；赵氏孤儿从百姓疾苦中看到了义父屠岸贾的残暴，没有选择站在家庭层面报仇，而是站在国家和人民的高度，对屠岸贾进行声讨和审判。”
