ALB北京企业法律顾问峰会将召开 与新浪律道达成合作

Timing

AGENDA

8：30 – 9：00

Registration and Networking Refreshments 注册签到

Stream A

Stream B

9：00 – 9：10

Welcoming Remarks by the Conference Chair 大会主席开幕致辞

Carla Wang， General Counsel and Head of Legal & Compliance Department， Greater China， Cushman & Wakefield

王熹梅，大中华区法律总监，戴德梁行

Welcoming Remarks by the Conference Chair  

大会主席开幕致辞

Ma Yihan， General Counsel and Vice President， Perfect World Investment & Holding Co．， Ltd

马弋琀，总法律顾问，副总裁，完美世界控股集团有限公司

9：10 – 10：40

Presentation 主题演讲  – JunHe LLP 君合律师事务所

Presentation 主题演讲 - East & Concord Partners 天达共和律师事务所

How to Establish “Multiple-dimension Compliance System” in Chinese Outbound Infrastructure Sector？

以第三方代理为切入点创建中国基建“多维合规体系”

· What is “Multiple-dimension Compliance System”？ 什么是多维合规体系

· Agent： Legal or Illegal？ 第三方代理：合法还是不合法？

· Relevant Sanctionable Practices by World Bank Group （INT） and Foreign Anti Corrupt Act （FCPA） 世界银行廉政合规制度及美国《海外反腐败法》下的相关制裁行为

· How to identify and control main risks relating to Agent 如何识别和控制与第三方代理有关的主要合规风险

TANG， Weiyang（David）， Partner， JunHe LLP

汤伟洋，合伙人，君合律师事务所

ZHOU， Xianfeng（Elvis）， Partner， JunHe LLP

周显峰，合伙人，君合律师事务所

Choices and challenges of Chinese enterprises under multiple international dispute resolution mechanisms

多元国际争议解决机制下中国企业的选择与挑战

· The 1958 New York Convention and the latest development of judicial review of international commercial arbitration in China 《纽约公约》与我国国际商事仲裁司法审查的最新发展

· The 1965 Washington Convention and the jurisdiction of ICSID 《华盛顿公约》及ICSID对中国企业面临的何种争端具有管辖权

· The Singapore Convention on Mediation and its Influence on Chinese enterprises 《新加坡调解公约》及其对中国企业的影响

Ji Chaoyi， Partner， East & Concord Partners

纪超一，合伙人，天达共和律师事务所

Introduction to the Investor-State Dispute Settlement （ISDS） Mechanism

投资仲裁纠纷解决机制介绍

· Identification of an Investor-State Dispute 投资仲裁纠纷的案件类型

· Qualified Parties to an Investor-State Dispute – Identification of the “Investor” 投资仲裁纠纷之适格主体——“私人投资者”的认定

· Implementation of Investment Arbitral Awards 投资仲裁裁决的执行情况

Zhang Lei， Partner， East & Concord Partners

张雷，合伙人，天达共和律师事务所

10：40 – 10：55

Refreshment Break 茶歇

Stream A

Stream B

10：55 – 12：25

Presentation 主题演讲  – Greenberg Traurig， LLP 美国GT国际律师事务所

Presentation 主题演讲  – V&T Law Firm 万商天勤律师事务所

CFIUS Update – The Impact of the Foreign Risk Review Modernization Act of 2018 （FIRRMA） and Practical Guidance on Navigating the CFIUS process

美国外国投资委员会（CFIUS）最新情况 - 《外资风险审查法案之最新版》（FIRRMA）的影响及关于CFIUS 审批流程的实务指南

· CFIUS and FIRRMA overview – the CFIUS process generally and key changes from FIRRMA / CFIUS和FIRRMA概述 ： CFIUS的一般流程以及FIRRMA的重要变化

· “New” areas of focus under FIRRMA – emerging and foundational technologies， real estate transactions， and the collection of sensitive data/ FIRRMA的“新”重点领域 ：新兴和基础技术、房地产交易以及敏感数据的收集

· FIRRMA’s impact on “passive” investment， including minority investment and investment from state owned entities （SOE） /FIRRMA对“被动”投资（包括小股东投资和国有企业（SOE）投资）的影响

· Considerations and practical guidance for approaching and navigating the CFIUS process /了解和顺利通过CFIUS审批流程的注意事项和实务指南

Kara M． Bombach， Shareholder， Greenberg Traurig， LLP

Kara M． Bombach， 合伙人， 美国GT国际律师事务所

This session will be conducted in English， and on-site simultaneous translation will be provided．

本演讲环节将以英文进行，同时提供现场中文翻译。

Stock Ownership Incentive—Help Enterprises Development & Increase Talents Motivation

企业股权激励—助企业发展、为人才赋能

· The Function and Principle of Stock Ownership Incentive 股权激励的作用及原理

· Comparison of Several Stock Ownership Incentive Methods 多种股权激励模式比较

· Common Legal Problems and Solutions 常见法律问题及应对思路

Mao Lin， Partner， V&T Law Firm

茅麟，合伙人，万商天勤律师事务所

Under the Background of the New Era， the Fund Help Enterprises Make Innovation and Development

新时期背景下，基金赋能企业创新与发展

· Retrospect and Prospect of the Funds in the New Era 新时期背景下基金行业的回顾与展望

· Current Characteristics of Fund Investment 当前基金投资新特点

· Funds Help Companies Develop and Integrate 基金助力企业的发展与整合

· Bailout Funds Help Companies with Specific Situations 纾困基金对特定情况下企业的帮扶

Yuan Yichao， Partner， V&T Law Firm

袁毅超，合伙人，万商天勤律师事务所

12：25 – 13：30

Networking Luncheon 交流午餐

Stream A

Stream B

13：30 – 15：00

Presentation + Panel Discussion  – Long An Law Firm 隆安律师事务所

Presentation 主题演讲  – Guantao Law Firm 观韬律师事务所

Insolvency and Restructuring -- An Important Way to Rescue the Invested Enterprises in Trouble

破产重整——挽救困境被投资企业的重要途径

论重整投资人的选任

Wu Jie， Senior Partner， Long An Law Firm

吴杰，高级合伙人，隆安律师事务所

预重整程序助力企业摆脱暂时困境

Wang Dan， Director， Long An Law Firm

王丹，主任，隆安律师事务所

Panel Discussion 话题讨论

从控股股东角度看被投资企业的破产重整

Moderator 主持人：

Wang Dan， Director， Long An Law Firm

王丹，主任，隆安律师事务所

Panelists 讨论嘉宾：

Wu Jie， Senior Partner， Long An Law Firm

吴杰，高级合伙人，隆安律师事务所

中国政法大学教授

资深破产法官

The Comprehensive Risk Management of Enterprises

企业全面风险管理

· Discussion on the improvement of enterprises‘ comprehensive risk management ability from the perspective of government supervision 从政府监管角度谈企业全面风险管理能力的提升

· Risks brought to the enterprises by inappropriate dispute resolution clauses and solutions 不适当的争议解决条款可能给企业带来的风险及应对方法

· Corporate antitrust compliance and risk control 企业的反垄断合规和风险控制

Lyu Liqiu， Managing Partner， Guantao Law Firm

吕立秋，管理合伙人，观韬中茂律师事务所

Shen Peng， Partner， Guantao Law Firm

沈鹏，合伙人，观韬中茂律师事务所

Guan Yue， Partner， Guantao Law Firm

关悦，合伙人，观韬中茂律师事务所

15：00 – 15：15

Refreshment Break 茶歇

15：15 – 16：45

Presentation 主题演讲  – IVAN ALMAIDA BAELY & FIRMANSYAH （IABF）

Presentation + Panel Discussion  – Merits & Tree Law Offices 植德律师事务所

Foreign Investment， Acquisitions and Joint Ventures in Indonesia

印度尼西亚外商投资、并购、合营指南

· Foreign Investment

· Minority Shareholders Rights

· Acquisition

· Joint Venture Agreement

Ivan Baely， Managing Partner， IVAN ALMAIDA BAELY & FIRMANSYAH （“IAB&F”）

Erwin Purba， Partner， IVAN ALMAIDA BAELY & FIRMANSYAH （“IAB&F”）

This session will be conducted in English．

Presentation 主题演讲

Risk Management and Business Opportunities in Investment

投资并购之防雷和在雷声中把握机会

· 政治、经济环境对相关主体的行为的影响

· 通过严谨的投前工作来规避风险和降低损失

· 如何确定风险交易的最优处置策略

· 如何在雷声中调整策略和把握机会

Zhang Wenliang， Partner， Merits & Tree Law Offices

张文良，合伙人，植德律师事务所

Panel Discussion 话题讨论

Key Points in Investment Disputes from The Perspective of Investors

从投资方角度看投资纠纷中的几个难点问题

· 增资纠纷的难点

· 股权回购纠纷的难点问题

· 减资纠纷的难点问题

· 纠纷的应对措施

Moderator 主持人：

Karen Zhong， Partner， Merits & Tree Law Offices

钟月萍，合伙人，植德律师事务所

Panelists 讨论嘉宾：

Karl Gao， Senior Vice President， Sanpower Group

高岗，高级副总裁，三胞集团

Lin Ying， General Legal Counsel， Sinovation Ventures

林莺，运营合伙人兼首席法务官，创新工场

Annie Wu， Arbitrator， Beijing International Arbitration Commission

邬国华，仲裁员，北京仲裁委员会

Jiang Sheng， Partner， Merits & Tree Law Offices

姜胜，合伙人，植德律师事务所

Stream A

16：45 – 17：30

Presentation 主题演讲 – Anli Partners 安理律师事务所

Cross Case 3.0， Criminal Legal Services in the View of Criminal Compliance

刑民交叉3.0，刑事合规视野下的刑事法律服务

· How to define the cross case---the upgrading process of cross case 如何界定刑民交叉—刑民交叉的升级过程

· Analyzing criminal legal services from the perspective of criminal compliance 以刑事合规为视角解析刑事法律服务

· Compliance Reviews and Cross Case 合规审查与刑民交叉

· Compliance Reviews and Investigation Response 合规审查与调查应对

Webber Zheng， Partner， Anli Partners

郑传锴，合伙人，安理律师事务所

17：30 – 17：40

End of the ALB Beijing In-House Legal Summit 2019 大会结束