参考消息网11月6日报道 美国《洛杉矶时报》网站10月22日发表题为《特朗普弹劾雪球终于正在发展成雪崩吗？》的文章，作者为专栏作家罗宾·阿布卡里安。全文摘编如下：
特朗普宣誓就职数月后，少数非常了解特朗普的人开始预言，他将不堪总统一职的压力而心理崩溃，熬不过第一个任期。
或许，常发表这种言论，也最言之凿凿的就是托尼·施瓦茨，他当年代笔了特朗普的畅销书《交易的艺术》。施瓦茨似乎比任何人都更谙熟特朗普的心理。
早在两年前，施瓦茨在接受美国有线电视新闻网（CNN）主播安德森·库珀采访时就警告说：“雪球在滚下山坡的过程中，势头开始越来越猛。”
事实证明，施瓦茨没有错。他的话只是早说了几年。
那个缓慢滚动的雪球——即美国舆论——现在终于加快了速度。
在特朗普任期的头两年，共和党在参众两院都占多数，弹劾似乎不过是民主党孤注一掷的白日梦。
其后，2018年的中期选举让民主党一举成为众议院的多数党，从而改变了政治力量对比。
再后来，有人举报特朗普暂停对陷入困境的盟友乌克兰进行外国援助，以此要挟乌克兰挖出他的政治对手、前副总统乔·拜登的丑闻。9月底，众议院议长南希·佩洛西宣布启动正式弹劾调查。不过，到目前为止，特朗普还没有受到过克林顿式的弹劾调查。盖洛普民调显示，自他上任以来，他的支持率一直保持在40%出头，只有几段不是很可信的例外。
眼看着他一步步垮台，就连他的共和党支持者也开始摇摆不定。
10月6日，特朗普草率决定从叙利亚北部撤出美军，他的军事指挥层为之震惊，甚至连他最坚定的辩护者都感到错愕。
共和党参议员林赛·格雷厄姆称这一举动是“美国名誉的污点”，但几天后又反悔说，他将“不作评判”。
参议院多数党领袖、共和党人米奇·麦康奈尔在《华盛顿邮报》上发表了一篇言辞激烈的文章，批评此举是“美国的战略梦魇”。
后来的事情变得更加诡异。
白宫办公厅代理主任米克·马尔瓦尼在全国电视台的节目中承认，特朗普扬言要暂停对乌克兰的援助以换取政治上的好处——这明显是在交换。他说：“忘了这件事吧。”这在一直为特朗普辩护的共和党人中引发了强烈抨击。
民调机构从这个夏天开始定期就弹劾特朗普的问题对美国人进行采访。8月，只有41%的人赞成进行调查。昆尼皮亚克大学的一项民调显示，这个比例现已经跃升至51%。
这个雪球最终会发展成一场雪崩吗？
【延伸阅读】美国民主党公布弹劾案闭门证词 白宫仍拒绝配合调查
参考消息网11月6日报道 外媒称，美国国会民主党议员公布了特朗普弹劾案调查框架内的高官闭门听证会记录。
据法新社11月4日报道，白宫批判这个“骗人的幌子”，拒绝配合反对派的调查。在这一背景下，4名美国高官11月4日无视众议院对他们的传唤。
报道称，民主党人从这些缺席中看出白宫试图“阻挠”国会正常运行，再次肯定这些缺席将有助于弹劾。
他们同时公布了自10月24日以来的很多证词：包括前驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇和10月初辞职的国务卿安全顾问迈克尔·麦金利。
领导调查的众议院委员会民主党领袖确认，这些听证会表明“美国对外政策腐化，存在一条试图促进总统个人利益和政治利益的平行地下公关渠道”。
他们认为，这些证词同样表明“此事在整个体制内引发的严重担忧”。
报道称，根据白宫公布的纪要，特朗普在与乌克兰总统通电话时曾批评约万诺维奇，当时她已经被召回华盛顿。特朗普当时说：“她会碰上点事的。”
特朗普在电话中说：“美国前驻乌大使，那女人就没宣布过什么好消息。”然后他展开了关于拜登父子的对话。
11月4日，特朗普在被问到这件事时一口咬定自己不认识这位前大使。
另据《纽约时报》网站11月4日报道，一家联邦上诉法院的法官小组当天说，特朗普的会计事务所必须向曼哈顿检察官上交他8年来的个人和企业纳税申报单。
现在，这起对总统权力提出新质疑的案件看起来将交由美国最高法院审理。在上诉法院作出裁决后不久，特朗普的私人律师杰伊·塞库洛说，特朗普将向最高法院提出上诉。
上诉法院称，受传唤并被要求提供相关文件的是特朗普的会计事务所而非他本人，所以美国总统是否有豁免权无关紧要。
（2019-11-06 06:34:01）
【延伸阅读】美媒：特朗普可能再次让政府关门 以转移公众对弹劾注意力
参考消息网11月5日报道 美媒称，美国总统特朗普11月3日表示，他不会承诺让联邦政府在11月底的拨款最后期限过后继续运转。在众议院民主党人扩大弹劾调查之际，这引起了人们对政府关门的担忧。
据美国《华盛顿邮报》网站11月4日报道，包括参议院少数党领袖、来自纽约州的民主党参议员查尔斯·舒默在内的几位民主党高层人士表示担心，特朗普可能会试图关闭政府，以转移公众对这场“弹劾战”的注意力。
11月3日，在被问及这些担忧时，特朗普在白宫外对记者说，他认为民主党人“根本不是这么认为的”。在回答另一个有关他是否会承诺避免政府关门的问题时，总统拒绝表态。
特朗普说：“我不会承诺任何事情。这取决于谈判情况。”
报道称，一旦关门，许多联邦雇员和承包商将没有薪水。然而，国会议员将继续领工资，尽管有些人在政府此前数次关门期间曾自愿寻求捐出工资。
在去年年底和今年年初为期35天的部分关门期间，数十名议员说，只要政府的任何部门仍然关门，他们就要拒领或捐出工资。
此次，国会议员面临的最后期限是11月21日。国会必须在11月21日前通过向所有联邦机构提供资金的12项拨款法案。议员们9月通过了一项短期支出法案，看起来他们可能会在本月寻求通过一项类似的权宜之计。
报道称，令问题更加复杂的是：众议院本周正在休会，这意味着在当前的拨款法案到期前议员们只有8个立法日的时间采取行动。（编译/裘芳）
（2019-11-05 06:30:01）
【延伸阅读】外媒：美国迎来大选一年倒计时 两党围绕弹劾角力
参考消息网11月5日报道 外媒称，美国11月3日开始了2020年总统选举日的一年倒计时，两党正在围绕弹劾总统特朗普展开角力。
据法新社11月3日报道，特朗普总统希望共和党人的“愤怒”能够令他赢得第二任期，而民主党候选人则在为赢回白宫的机会作斗争。这场冲突受到众议院对特朗普弹劾调查的推动，令这个国家迎来又一年的分歧。
另据美联社11月3日报道，众议院情报委员会主席亚当·希夫说，负责弹劾调查的三个委员会最早将于本周开始公布闭门谈话的记录。
在即将启动公开听证之际，调查人员仍在继续安排闭门作证。民主党人本周传唤了11名证人，包括能源部长里克·佩里和前总统国家安全事务助理约翰·博尔顿。
佩里是特朗普内阁中第一位被传唤的官员，他的作证时间被安排在11月6日。
特朗普说，他不会阻止博尔顿前去作证。
此外，据美国《纽约时报》网站11月3日报道，引发美国总统弹劾调查的检举者的法律团队3日说，这名检举者愿意接受众议院共和党人的书面质询。
这一提议旨在回应共和党的攻击，也表明这名中情局工作人员成为因民主党发动调查而引发的政治仇恨的焦点。众议院共和党人批评检举者有政治动机，并要求公开他的身份。
检举者的律师马克·扎伊德说，他的当事人会在宣誓后以书面形式回答问题，但不会回答任何“不恰当”的问题，包括涉及他本人身份的问题。
负责弹劾调查事务的一名共和党高级助手3日拒绝了该提议，称共和党人认为，检举者必须亲自到众议院宣誓。
（2019-11-05 06:30:01）
【延伸阅读】外媒：特朗普坚称“绝不配合”美国会弹劾调查
参考消息网11月3日报道 外媒称，在美国国会对美国总统特朗普展开弹劾调查之际，特朗普坚称绝不配合该调查。
据路透社11月1日报道，美国联邦众议院议长佩洛西当日表示，她预期针对共和党籍总统特朗普所展开的弹劾调查将在本月启动公开听证。
佩洛西接受美媒采访时说：“我的假定是，将在11月举行公开听证。”她说，任何用以弹劾总统的案子“必须是铁证”。
10月31日在支持弹劾调查第一次正式考验中，由美国民主党掌控的众议院依据政党立场，几乎全部投赞成票，以232票对196票通过决议将弹劾调查向前推进一步。
一些特朗普政府现任和前任官员已经在闭门听证会中证实，白宫在正常外交渠道中有出格之举，向乌克兰总统泽连斯基施压以调查前副总统拜登。佩洛西说，只要有效果，闭门听证会还会继续进行。
10月31日，在美国华盛顿，美国国会众议长佩洛西（后中）主持针对总统特朗普进行弹劾调查程序的决议案投票。（新华社发，梅利娜·玛拉摄）
路透社称，美国总统特朗普在10月31日晚发推文说：“读一读通话记录！”他指的是导致他遭受弹劾调查的那次与乌克兰总统的通话。现在他威胁要通过电视直播亲自朗读通话记录。
报道援引特朗普对《华盛顿观察家报》发表的说法称，他不会配合美国国会的弹劾调查程序，并可能要大声朗诵7月25日与乌克兰总统泽连斯基的电话记录。
特朗普接受该报采访时说：“这是一次很棒的通话。我会在某个时刻坐下来，或许就像一场电视直播的炉边谈话，我会朗读电话文字记录，因为大家都必须听一听。你读了，（就会发现）那是一次清清白白的通话。”
报道称，特朗普所指的“炉边谈话”令人想起美国已故总统罗斯福的非正式晚间广播演说。当年在大萧条时期，罗斯福利用演说让面临困境的美国人安心，这与一个保护自己不被弹劾的总统目的截然不同。
特朗普政府9月已公布了这次30分钟通话的详细摘要，内容是基于白宫助手笔记，并非精确的逐字文稿。
另据路透社11月1日的另一篇报道表示，特朗普11月1日说他相信“愤怒的大多数”美国选民将支持他对抗弹劾调查。他正寻求将支持者调动起来，对民主党推翻他的企图发出反对之声。
特朗普在密西西比州图珀洛的一个挤满人群的体育馆表达了他的不满。
他说：“美国人民受够了民主党的谎言、骗局和极端主义。”他说民主党“制造了一个愤怒的大多数，他们将在2020年投票把很多无为的民主党人赶下去”。
11月1日发布的一项《华盛顿邮报》和美国广播公司新闻部共同进行的民调显示，美国人在弹劾问题上尖锐对立，49%的受访者称特朗普应该被弹劾并被罢免，而47%的人说他不应被弹劾。
特朗普还表示他有信心在2020年11月的总统选举中击败任何一位与他对决的民主党对手。
他不断嘲讽拜登有智力缺陷，并说他正“像石头一样下坠”。
又据英国《泰晤士报》网站11月1日报道，名为RealClearInvestigations的保守派网站称，对美国总统特朗普和乌克兰的关系表示担忧的举报人是曾为乔·拜登工作过的注册民主党人。这种说法加大了两党在弹劾问题上的分歧。
报道称，这名举报人的姓名受到情报界检察长的法律保护，其律师拒绝证实或否认上述说法，并且警告说，公开点名将使此人面临“巨大的人身危险”。
举报人的动机在华盛顿引发激烈争论。民主党人称，其他证人和文件已经表明了此人最初的担忧，所以此人没有必要亲自作证。共和党人怀疑此人是被“深层政府”的反特朗普势力包庇，以隐瞒一个阴谋。
该网站确认了奥巴马政府任命的一名男性情报官员。关于这名举报人的官方消息是，他/她是中情局分析师，没有监听特朗普7月25日与泽连斯基总统的电话，但被某个监听者告知了此事。
实施独立监管的美国情报界检察长迈克尔·阿特金森8月12日接到投诉，举报人是在首先与众议院情报委员会接触后被转给他的。
（2019-11-03 11:14:49）
【延伸阅读】外媒：将与选战交织缠绕 特朗普弹劾调查进入新阶段
参考消息网11月2日报道 外媒称，针对美国总统特朗普的弹劾调查进入新阶段。
埃菲社10月31日发表文章称，美国国会众议院当天通过了对总统特朗普进行政治审判的“路线图”。这一弹劾调查程序可能将持续数周或数月，并将与2020年美国总统选举的竞选活动交织在一起。
文章总结了关于弹劾调查程序的几个关键点：
公开听证会和特朗普的更多权利
文章称，从现在开始，调查听证会可能将公开举行，并可能进行电视直播。而且，证人私下提供的证词也有可能被公开。
特朗普的律师将可以参加众议院司法委员会的听证会，共和党人将可以召集自己的证人，但他们必须先获得众议院司法委员会和众议院情报委员会的许可，而这两个委员会均由民主党人控制。
白宫和共和党人认为这些规则纯属“胡闹”，因此他们可能将试图阻碍这一进程。
尚未确定的日程表
此前，民主党人和共和党人都认为能在今年11月底感恩节之前完成在众议院进行的调查。但是，随着同意作证的人越来越多，局面变得复杂起来。民主党人现在认为，他们的调查将一直持续到感恩节之后，而这可能将使弹劾调查延后至明年1月或更晚。
选举因素
如果弹劾调查延续到明年1月，那将与民主党党内预选的竞选活动重合。
文章认为，这将给竞争民主党总统候选人的几名联邦参议员增大开展竞选活动的难度，而将给不在参议院任职的竞选人带来好处，例如美国前副总统拜登等。
舆论影响
文章称，如果舆论倾向于支持弹劾，那么一些共和党参议员将难以为他们支持总统进行辩解。这在一定程度上解释了民主党人推动电视直播调查听证会的原因。民主党人希望借此使美国人相信，他们发起弹劾不是单纯的党争行为，而是因为特朗普的所作所为确实对宪法构成了挑战。
10月9日，美国前副总统、民主党总统竞选人拜登在美国新罕布什尔州的一场竞选活动上发表讲话，首次公开表明支持弹劾特朗普。（新华社/路透）
另据美国《新闻周刊》网站10月31日报道，尽管对总统特朗普的弹劾调查仍在进行中，但更多选民认为，他将在2020年美国大选中战胜民主党党内提名的总统候选人。
报道援引萨福克大学与《今日美国报》联合进行的一项新的民调结果称，在一对一竞选的情况下，特朗普略微领先于民主党候选人。41%的选民说，他们会支持特朗普，而39%的人将支持最终在民主党党内获提名的候选人。
调查还显示，与8月进行的类似民调相比，特朗普在2020年大选中的支持率实际上会有所上升。
报道称，共和党人对特朗普有能力获得连任抱有极大信心，因为86%的受访者预测特朗普会赢。
（2019-11-02 09:44:00）
【延伸阅读】外媒：美众院支持弹劾调查凸显政治极化之害
参考消息网11月2日报道 外媒称，分歧严重的美国众议院10月31日投票支持由民主党主导的对特朗普的弹劾调查，这一历史性行动凸显了其背后有害的政治两极分化。
据美国《纽约时报》网站10月31日报道，美国众议院以232票对196票通过了制定弹劾进程规则的决议，这样的先例很少，这也势必在2020年大选前占用这个国家一年的时间。
报道指出，这项决议还有更为深远的意义：经过五周的闭门调查，一个几乎完全团结的民主党党团表明，尽管共和党反对，但他们现在对特朗普与乌克兰打交道方式的严重程度有了足够的信心，可以开始为公开弹劾提出充分理由。
另据路透社10月31日报道，民主党控制的美国众议院以几乎完全按照党派界线划分的投票结果同意推动对特朗普的弹劾调查。
报道指出，公开听证会预计在接下来的几周内进行，在美国即将进入选举年的背景下，这也预示着一场恶斗的上演。
指责特朗普滥用权力并且为了个人政治利益而威胁国家安全的民主党人几乎一致地在10月31日投了赞成票，但他们没有获得共和党众议员哪怕一票的支持。
报道称，在美国选民们开始关注2020年美国大选的时候，美国官员在国会就特朗普不当行为进行公开听证会的电视画面可能会抢走经济和移民等其他问题的风头。
报道指出，这可能会对特朗普造成破坏性的影响。但他的一些支持者说，弹劾调查实际上会增加他竞选连任的机会，因为这能体现出他如何与华盛顿的政敌作斗争。
特朗普对一个英国电台说，民主党人知道他们要输掉明年的大选，因此想把他拉下马。特朗普在接受伦敦广播公司电台采访时说：“民主党人很绝望，他们绝望了。他们什么也没有。”白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆则谴责这一进程是“不公平、违宪而且从根本上反美国的”。
（2019-11-02 09:39:43）
【延伸阅读】外媒：美国国会向弹劾特朗普迈出重要一步
参考消息网11月1日报道 外媒称，美国国会众议院当地时间10月31日投票通过了一项有关弹劾总统调查程序的决议，向着弹劾总统特朗普迈出重要一步。这项决议要求就弹劾总统问题在国会举行公众听证会。
据路透社10月31日报道，民主党人占多数的众议院最终以232票支持、196票反对的结果通过了决议。
报道称，这是对弹劾调查所获支持程度的一次公开测试。民主党指责特朗普在“通乌门”问题上滥用权力。
白宫则称众院的投票“是不可接受的，违反了众院相关程序”，是“不公平的、不符合宪法的”。
（2019-11-01 09:43:02）
