英文不好,如何出国旅行?
羊城晚报
英文不好,如何出国旅行?
羊城晚报 刘星彤
文/羊城晚报记者 刘星彤
尽管出门看世界已变得越来越方便,很多环节都可以在家里用一部手机提前搞定,如签证、航班、住宿、门票、导游、包车等等,但仍有不少人由于种种原因害怕出国旅行。而调查显示,位列影响出国因素第一的就是自由行语言不过关,占比高达33%。
英文不好怎么出国旅行?本期旅游周刊为你支招——
A、跟团游
尤其是对英语一窍不通的人,这个做法是最保险、最不操心的。有调查显示,在我国,家庭亲子游、中老年群体以及三四线城市的出国旅行,大多数还是以跟团游为主。如果觉得普通的旅行团玩不好,可以根据自身情况选择定制的私家团,既不用担心语言问题,也能更大程度地照顾到个性化的旅游需求。
B、自由行
初次出国,可以选择日韩或新马泰等亚洲国家自由行,好处是这些目的地的自助旅行氛围发达,适合“小白”出行。同时为了照顾巨大的中国市场,当地往往都开设有专门的中国店铺,配备了较多的中文服务人员,可以方便地找到能沟通的人。
此外,类似新加坡、马来西亚这样的国家,因为多元的文化和较高的国际化水平,很多当地人都能用中文交流,也是很不错的选择。
C、巧用肢体语言
在一些官方语言非英语的国家,当地人的英语可能比你还差,这时,表达时尽量用最简单、最接地气的单词即可,更容易让对方理解。此外,肢体语言是全球通用的一种语言,不分国界。当感觉词汇跟不上表达时,不妨尽情发挥想象力,用身体和动作表达出想要表达的内容。比如,想要借开水壶,可以做出烧开水的“即兴表演”,一般对方都会秒懂。
D、借助语言辅助工具
可以下载常用的翻译软件如Google翻译、旅行翻译官、出国翻译官、必应词典等等,或者租一台翻译机随行。现在网上有多种品牌的翻译机可以预订,不仅支持实时翻译,还能对话,并支持各国口音,有一些还是WiFi+翻译一体机,非常方便。
E、提前网上预约中文向导
提前在网上预约一名当地的中文向导。一般是在当地多年的华人、留学生,或掌握了中文的外国人,他们可以帮助解决行程中包括语言、游览、包车、攻略等一系列的目的地问题。一般来说,这样的向导服务,一天下来的费用在500元至1000多元不等,如果是一家人或几家人出行,还是很划算的。
F、巧用手机“协助翻译”
比较夸张的一个“兜底”办法,是通过SOS途径求助。在遇到紧急问题的情况下,当语言无法沟通,可以在手机APP上发起求助,如携程提供的“全球旅行SOS”和“微领队”服务中,其中有一项就是“协助翻译”。
(《英文不好,如何出国旅行?》由金羊网为您提供,转载请注明来源,未经书面授权许可,不得转载或镜像。版权联系电话:020-87133589,87133588)