布克奖得主安娜·伯恩斯凭《送奶工》获全美书评人协会奖

安娜·伯恩斯的《送奶工》去年获得了当代英语文学界最重要的奖项之一的布克奖，当时令多数人都感到意外，它几乎没有出现在任何预测名单中，安娜·伯恩斯也成为第一个获得布克奖的北爱尔兰作家。早前公布的今年英国女性小说奖长名单中，《送奶工》也在其列。

《送奶工》讲述了“北爱尔兰问题”时代

（the Troubles）

一个少女和一个已婚送奶工之间的故事。少女迫于权力卷入了不正当关系，身为受害者却陷入了一系列流言蜚语之中。整部小说中充满了政治隐喻。

这本小说运用了大胆的实验风格，《卫报》文学编辑Claire Armitstead称安娜·伯恩斯“将细碎的日常描述和国家强权结合在一起，描述了一个既具有哥特色彩、又带有卡夫卡式幽默的失调社会。”该编辑称赞《送奶工》“直指这个时代的反性骚扰运动、爱尔兰边境争议和其他世界问题”。布克奖评审委员会主席、哲学家夸梅·安东尼·阿皮亚

(Kwame Anthony Appiah)

也曾称赞《送奶工》“极具独创性”，“安娜·伯恩斯通过令人惊讶和沉浸式的写作，用与众不同的声音挑战了传统的思维和形式。这是一个带有讽刺意味的，关于残忍、性侵犯和反抗的故事。”

此外，非虚构类作品奖得主为史蒂夫·科尔

（Steve Coll）

的《指挥部S：中央情报局和美国在阿富汗的秘密战争》

（Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan）

。《西雅图时报》评论员、全美书评人协会奖董事成员玛丽·安·格温

(Mary Ann Gwinn)

称：“科尔以同情的态度描述了冲突造成的人类伤亡，他的叙述是悲伤的、令人恐惧的，也是令人感动的。”

自传奖颁给了诺拉·克鲁格

（Nora Krug）

的《归属感：一个德国人对历史和家庭的思考》

（Belonging: A German Reckons With History and Home）

。这是一本关于大屠杀的图文回忆录，评委称“克鲁格创造了一种非常有效的、常常令人感动的描写，这些描写关于克鲁格的记忆和她对前辈们的探索。”

传记奖则颁给了《纽约》杂志的编辑克里斯托弗·博纳诺斯

（Christopher Bonanos）

，获奖作品为《闪光：制造名人维加》

（Flash：The Making of Weegee The Famous）

。这是一本关于纽约的传奇街头摄影师维加

（Weegee）

的传记。美国诗人阿达·利蒙

（Ada Limón）

的诗集《搬运》

（The Carrying）

获得了诗歌奖。

Zadie Smith，Ada Limón，Steve Coll，Nora Krug和Christopher Bonanos，2019年全美书评人协会奖得主中的五位。

此外，评论奖获得者为扎迪·史密斯

（Zadie Smith）

的《感觉自由：随笔》

（Feel Free: Essays）

。扎迪·史密斯是英国著名小说家，母亲为牙买加移民，著有《白牙》

（White Teeth）

，《签名商人》

（The Autograph Man）

及《论美》

（On Beauty）

等，同时她也是一个公共知识分子，发表了大量政治观察类文章。“杰出评论奖”则颁给了莫琳·科里根

（Maureen Corrigan)

，她是美国国家公共电台

(NPR)

“新鲜空气”栏目的评论员，华盛顿乔治城大学教授。

以著名评论家 John Leonard 命名的处女作奖今年颁给了美国作家汤米·奥兰治

（Tommy Orange）

的《在那里》

（There There）

，这本小说讲述了生活在加利福利亚的美洲原住民的故事。终生成就奖颁给了Arte Público Pres出版社。Arte Público Press是美国历史最悠久、规模最大的西班牙文学出版商，它由Nicolás Kanellos于四十年前创立，目前总部设在得克萨斯州休斯敦。Arte Público Press每年出版数十本拉丁裔作家的英文和西班牙文书籍。纳博科夫国际文学成就奖得主桑德拉·希斯内罗丝

（Sandra Cisneros）

的小说《芒果街上的小屋》最初就是由Arte Público Press出版的。

全美书评人协会奖成立于1974年，由全美书评人协会推出，后者是一个由一千位书籍编辑与评论家组成的非营利组织，每年选出24位会员组成评委会，推荐及评选当年的年度好书。年度好书评选分为六个类别：自传、传记、小说、非虚构、诗歌和评论。全美书评人协会奖面向在美国出版的所有英文作品，除“杰出评论奖”有1000美元奖金外，其他获奖者没有奖金。

 

以下为2019年全美书评人协会奖完整获奖名单：

自传类：《归属感：一个德国人对历史和家庭的思考》

（Belonging: A German Reckons With History and Home）

，作者：诺拉·克鲁格

（Nora Krug）

传记类：《闪光：制造名人维加》

（Flash：The Making of Weegee The Famous）

，作者：克里斯托弗·博纳诺斯

（Christopher Bonanos）

评论类：《感觉自由：随笔》

（Feel Free: Essays）

，作者：扎迪·史密斯

（Zadie Smith）

小说类：《送奶工》

（Milkman）

，作者：安娜·伯恩斯

（Anna Burns）

诗歌类：《搬运》

（The Carrying）

，作者：阿达·利蒙

（Ada Limón）

非虚构类：《指挥部S：中央情报局和美国在阿富汗的秘密战争》

（Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan）

，作者：史蒂夫·科尔

（Steve Coll）

处女作奖

（John Leonard Prize for first book）

：《在那里》

（There There）

，作者：汤米·奥兰治

（Tommy Orange）

杰出评论奖

（Nona Balakian Citation for Excellence in Reviewing）

：莫琳·科里根

（Maureen Corrigan)

终身成就奖

（Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award）

：Arte Público Press

 

（编译资料参考：

1.  全美书评人协会官网，NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE ANNOUNCES WINNERS FOR 2018 AWARDS

http://www.bookcritics.org/

2.卫报，Milkman is a bold choice but it's unlikely to please booksellers

https://www.theguardian.com/books/2018/oct/16/milkman-is-a-bold-choice-but-its-unlikely-to-please-booksellers

3.卫报，Anna Burns wins Man Booker prize for ‘incredibly original’ Milkman

https://www.theguardian.com/books/2018/oct/16/anna-burns-wins-man-booker-prize-for-incredibly-original-milkman）

 

新京报记者 萧轶 实习记者 聂丽平

编辑：徐悦东 校对：薛京宁