【第835期】搞创新，可否别用字母简写？
来源：微信您公众号王群航 作者：王群航
公募FOF满一周年了，大家对于FOF的评价：呵呵。为什么会这么艰难？原因很多。我说一个看似不专业的答案：这种产品的名称实在是有点偏复杂了。
F、O、F，三个大写的字母，对应着三个单词（其中还包含有字母大小写、复数这些中文语法中没有的内容），合并起来就是“FOF”这个专业术语，理解起来便多了好几道弯。基金同业对此意识不到。我对大家说：如果你老家不是一线城市的，如果你周围的人不是基金、金融行业的，你问他们F、O、F这三个字母所组成的“FOF”是什么意思？有什么样的特点？等等，绝大多数人肯定不知道。不是吗？
自上个世纪90年代中期以来，以讲英语为时髦、以用字母给产品命名为高尚，甚至发展到了汉语三个字的姓名都要用拼音来写，并且是姓在后。冷静下来想一想，在中国的土地上，为全中国的投资者服务，哪一种语言应该是母语呢？哪一种文字应该是我们给产品命名的基础呢？想当年，“宝马”、“奔驰”这样的翻译是多么的成功，可现在为什么就一定要完全抛弃汉语语言文化呢？
ETF、LOF、FOF，投资者不理解，并不表明他们的素质低。行业是否应该反思：我们的金融服务，是否应该多多地接地气？这个地气，是中华文明的地气，不是美利坚、英格兰、法兰西、德意志等等的。
最近好像有一个新的创新，一个“暂被称为组合债基金的产品”，希望未来的产品名称能够是汉字，最好千万不要是字母加字母。我的这个观点，相信一些基金公司市场部的人会认可。
王群航
■ 中国专业研究基金时间最长的人；
■ 重点、系统研究FOF最早的人；
■ 清华大学、北京大学外聘教师；
■ 中国保险资产管理业协会专家讲师；
■ 新华社瞭望智库30成员之一；
■ 中国基金行业最高奖项“金牛奖”和“金基金”奖的评委；
■ 中央电视台特邀嘉宾；
■ 中国证券网特聘专家；
■ 参与过全国基金从业人员资格考试教材《证券基础知识》、《证券投资基金》、高校教材《个人理财》、《中国资产管理行业发展报告》（2014）的编写工作；
个人著作：
《初买基金必读》
《基金精选100》
《基金投资必读》
《基金精选2008》
《基金精选2009》
《私募证券FOF：大资管时代下的基金中基金》
《王群航选基金》系列丛书等
