原标题：性别选择与跨性别者
新性别观正席卷全球
亚当·史密斯（Adam Smith）/文 《经济学人》社区副编辑
2017年，杰米·舒普（Jamie Shupe）或将成为第一个护照性别栏上不标明M或F的美国人（译者注：M代表男性，是英文male的缩写；F代表女性，是英文female的缩写）。如果美国国务院不允许护照性别栏出现M／F之外的第三个选项，MxShupe——这位退役陆军中士不愿以Miss、Mr或者Ms自称，所以我们用了Mx的称呼——就准备提起诉讼（译者注：M来自于Miss小姐、Mr先生、Ms女士的第一个字母，x代表男女之外的第三性别，所以Mx指跨性别者，Shupe是其英文名）。
Mx Shupe说：“一直以来，一成不变的计算机系统就只会用各种各样的方法打出M或F。所有表格上的性别栏也只有两个选项。”
2016年，舒普来到俄勒冈州一家县法院填写资料，舒普需要与接受过变性手术的人填写一样的资料。但是，舒普没有在性别栏给出的两个选项上打钩，而是在性别一栏写上了“无性别”（抛开人体构造不谈，有些人会感觉自己是“男人”和“女人”的混合体，这些人通常用“无性别”来定义自己的性别）。舒普成为第一个合法将个人性别改为无性别的美国人。一身二主
宽松的性别认同在美国有着悠久的历史。在联邦法院建成前的那一代人中，超过130个美国土著部落承认“双灵”(two-spirit)人兼具男人和女人的特质。虽然他们在不同的部落中扮演着不同的角色，但是大体上与部落中的其他人享有平等的地位。人类学家认为19世纪的祖尼人We’Wha（译者注：We’Wha是小说The Zuni Man-Woman的主人公，在小说中是一个跨性别者，拥有男性的身体，穿着女性的服装）行使“男性司法和宗教职能”的同时，也承担着做家务之类的“女性义务”。时至今日，世界上仍然存在很多双灵人。
第三性别群体已经在一些国家获得认可，例如墨西哥的muxe（译者注：muxe指拥有男性身躯，按女性方式穿着打扮的人，特指墨西哥的第三性别人群）和泰国的人妖。
北欧国家瑞典（1972年）、荷兰（1985年）是最早一批允许公民修改法定性别的国家，但是官方要求申请者“证明”他们已经以需要法律认同的性别生活了一段时间，准备接受包括节育手术在内的变性手术。着重对身体的关注显示了各国是如何混淆了性（Sex）与性别（gender）的概念。“性”指的是解剖学意义上的人体构造，一个人的“性别”是自我感觉和外在呈现方式的混合体。
自2015年以来，爱尔兰仅要求个人（跨性别者或其他人）在表格上写明，他们认为自己所属的性别。阿根廷和马耳他分别在2012年和2015年通过法律，规定个人可以像Mx Shupe一样，申明自己既不是女性也不是男性。英国政府紧随其后，将于2017年通过相关法律。
2014年，印度的人口普查登记了49万名“海吉拉”（译者注：hijra，代指印度的第三性别群体），他们出生时基本都是生理上的男性，但是行为举止带有典型的女性特征。印度正在努力界定“跨性别者”这一西方常用词。讨论将跨性别者定义为非男非女的草案已经摆在了立法者们的面前，该草案剥夺了海吉拉认为自己要么是男性要么是女性的权利。
支持者将努力推动政府承认他们根据个人意愿定义自身性别的权利，并寻求表明，在所有展示人之所称其为人的身份标签里，性别是比用身高和瞳孔颜色来定义人更糟糕的标签。■
（翻译：王瑞，审译：毛燏、伍豪、康娟）
本文由《财经》2月6日特刊《世界2017》刊发。《世界2017》中国大陆简体中文版， ©2016 经济学人报业有限公司，《财经》杂志获《经济学人》独家授权翻译出版。版权所有，侵权必究。
