华尔街银行家获益于“特朗普效应”
文章来源：FT中文网
华尔街两家大银行的掌管者发现，随着美国股票价格在唐纳德-特朗普（Donald Trump）当选为美国总统之后大涨，2016年他们的股权价值共上涨3.14亿美元。
但是，虽然杰米-戴蒙（Jamie Dimon）和劳埃德-布兰克费恩（Lloyd Blankfein）各自在摩根大通（JPMorgan）和高盛（Goldman Sachs）的股票和期权价值分别享有1.5亿美元以上的上涨，但去年国际性银行薪酬最高的另外18位首席执行官的平均增值为400万美元。
特朗普于去年11月9日当选后，美国银行股出现飙升。例如，高盛的股价在2016年最后7周里上涨了24%。相比之下，去年德意志银行（Deutsche Bank）的股价下跌了23.5%，导致其首席执行官约翰-克赖恩（John Cryan）持有的股票相关权益价值当年跌掉了450多万美元。
英国《金融时报》和咨询公司Equilar对银行首席执行官薪酬的年度回顾还发现，去年前20名银行CEO的平均薪酬约为1250万美元，低于2015年的1420万美元。
美国银行（Bank of America）的赖恩-莫伊尼汉（Brian Moynihan）逆势而上，薪酬上涨23%至2000万美元，使其薪资水平与其他华尔街老板接轨。
戴蒙连续第二年成为全球薪资最高的银行家，去年其工资、奖金和养老金缴款达到2820万美元。
曾于2013年和2014年获得最高薪酬的布兰克费恩，2016年以2230万美元收入排在第三位，仅次于摩根士丹利（Morgan Stanley）首席执行官詹姆斯-高曼（James Gorman）的2250万美元。
肯特商学院（Kent Business School University）的罗曼-马陶赛克（Roman Matousek）表示，尽管2007年以后关于薪酬的立法工作力争提高透明性，“但薪酬待遇的制定方式仍大致相同，且非常不透明。”
欧洲银行首席执行官的平均薪酬为850万美元，不足美国竞争对手的一半。薪酬最低的首席执行官是法国巴黎银行（BNP Paribas）的让-洛朗-博纳费（Jean-Laurent Bonnafé），去年收入为450万美元，以市值计该行为欧洲第三大银行。不过他的薪酬同比增长了13.9%。
译者/何黎
责任编辑：张玉洁 SF107
