新浪财经 徐雯
今年的博鳌亚洲论坛，人工智能同声传译真的是抢足了风头。这是博鳌亚洲论坛创办17年来，第一次采用人工智能同传技术。在部分场次，每位嘉宾演讲时，翻译系统会实时捕捉发言内容，并以中英双语的方式投影在大屏幕上，展示给听众。
当然，新鲜与兴奋劲头过后，大家也并不意外地发现，为大会提供人工智能同传技术的大会官方合作伙伴腾讯，同传设备发生了不少乌龙。除了一些乱码以外，影响最大的一个错误是把一带一路翻译成“一条公路和一条腰带”、“道路和传送带”。
这让很多人将热切的目光转向了博鳌亚洲论坛的另外一位合作伙伴——科大讯飞。这次博鳌为什么选择此前语音技术曝光率较低的腾讯？是科大讯飞落选了吗？如果换做科大讯飞上，效果会更好吗？
对此，科大讯飞在博鳌也紧急召开了见面会，刘庆峰首次做出回应：“前期有一些误导的信息，说组委会经过选型，其实我们接洽的时候已经是2月底，当时会议现场的同传系统已经订好了，我们就没必要再去争。讯飞没有参与这次博鳌的同传服务方案PK，所以并不是说用谁的，谁的技术就好。我觉得大家技术都不错，每一家的翻译技术都在发展，都没有成熟，没有达到同传的水平，所以我们要给更多的时间鼓励中国的创新。但这方面技术我可以告诉大家，我们在全球是领先的。”
科大讯飞高级副总裁杜兰在接受新浪财经专访时，回应科大讯飞上场是否能超过腾讯这个问题时也指出，“我们有技术上的自信”。
在科大讯飞一个小时不到的说明会，我们把刘庆峰讲的内容总结成两点：1、人工智能不是无所不能；2、在人工智能“能”的领域，科大讯飞真的牛。
刘庆峰随身携带科大讯飞的翻译机，还给记者现场展示了它的语音识别和翻译能力，数句中英文翻译准确率颇高，只有一处，因为刘庆峰的安徽普通话有些口音，翻译机把“海口”读作了“广州”。他不忘慎重嘱咐现场记者：科大讯飞真的不是取代同传阿！机器的翻译水平就是大学英语四六级水平！
“人工智能是实实在在给社会带来福利，但它的发展绝非一蹴而就，只有脚踏实地才能做好。人工智能绝对不是替代人类，未来主宰世界的绝对不是人工智能，而是掌握了人工智能的人类。”他说。
人工智能能不能代替人？
自从AlphaGo下围棋赢了那么多人类围棋高手之后，世界为之哗然，不少人认为机器马上要超过人类智慧了，类似言论甚嚣尘上。
刘庆峰给大家科普了人工智能的三个层次。
1、计算智能，让机器具备计算存储的能力，很多时候机器已超过人类的水平。
2、感知智能，比如人脸识别，光线好的正面人脸识别机器的准确率达到99.99%。机器逐步开始超过人类了。
3、认知智能，让机器具备基本的推理，学习相关的逻辑能力。而AlphaGo就是这个层次的典型应用。
刘庆峰解释道，围棋的特点是规则封闭、明确，信息完全透明，所以相对来说，人工智能的学习比较容易，但人类存在大量希望人工智能帮助解决的领域，是没有这么简单的规则的，信息有时候不充分的情况下人工智能不能代替人。
还有什么领域是机器现在很难跟人比的？常识推理，指的是机器在没有任何背景学习情况下进行常识的推理。
刘庆峰举了个业内很常用的例子。“父亲举不起孩子是因为他很重，请问谁重？”回答是孩子重。“因为他很虚弱，谁虚弱？”回答应该是父亲虚弱。
他说，在最近一次在纽约举行的机器图灵测试比赛，组委会规定，第一阶段的比赛超过95%的准确率才可以进入第二阶段，科大讯飞只拿了58分，当时认为一定出局了，结果出来一看，科大讯飞排在第一名……“在没有直接可学习训练的技术素材的基础上，机器的二元推理准确率现在才接近70%，这是现状。而普通的一个小学生可能都能做到90%。”
杜兰也表示，在认知智能这个层次，无论是中国还是全球，在这个领域的探索目前都是同处无人区。
因此，刘庆峰指出，我们说人工智能改变世界，三个要素是要结合的，一是算法的突破，一是要有训练数据，一是要有专家跟它来共同打磨，三者缺一不可。
哪些行业可以从人工智能中受惠？
目前，人工智能在哪些领域的应用已经可以让人类受益？刘庆峰举了教育、医疗以及法律领域的案例。
刘庆峰介绍称，高考的语文作文评分和四六级的英语作文评分中，人工专家和机器联合评500张卷子，机器学完后改剩余的卷子就比人改从概率上更准，90%超过人。
他还介绍说，科大讯飞人工智能的能力，已经可以轻松拿下国家执业医师资格考试。“满分600分，分数线360分，从业人员每年50万人左右考试，只有一半左右通过，但我们考456分，是所有考生中的前5%，十里挑一。考试没有填空题，都是症状描述，必须要语义理解，做推理。”
当然，在这个成绩的背后，AI学习了53本医学博士要学的书，200万国际顶尖医学论文，还学了大量的医学案例。”
刘庆峰还举例说，科大讯飞在今年3月1号眼科人工智能诊断拿了全球第一名。那么机器能不能当全科医生？刘庆峰的观点是，机器可以自动看，但还需要人来核实，法律规定机器不能直接开处方，但机器现在的准确率已经达到一线资深医生的水平，“我们希望今年底它能够达到好的大医院的医生的平均水平，未来能成为最顶尖的医生！”
而在法律领域，刘庆峰认为“现在机器可以很好地防止冤假错案”。
此前，在上海进行的人工智能刑事案件辅助审判，刘庆峰表示，输入典型的冤假错案数据，机器马上会发现证据自相矛盾和证据链缺失。
认为人工智能无所不能，必然会失望
在不久前的全球首次中美检察官大会上，当时，来自美国代表团的团长跟中国最高检察院检察长曹建明说，中国走在美国前面。刘庆峰对此非常有自信：“很多方面中国可能跟全球跟美国同步进入无人区，有些未来有望在全球领先。”
但是，与此同时，这几年来，面对人工智能的如火如荼，刘庆峰反复提出的一点是，不要神化人工智能。并且，未来不是属于人工智能机器的，是属于掌握了人工智能的人类。
“今天人工智能不是无所不能的，如果我们认为，一个简单的人工智能概念或者技术可以在任何领域用，那一定会失败，一定会让大家失望。我们希望踏踏实实在刚需的应用场景上，解决人类的实际问题。”他说。
在去年科大讯飞18周年之时，曾发表对未来的一封信，展望科大讯飞30岁，也就是2029年，那时候人工智能会发展成什么样？刘庆峰想的是，希望到时候他的董事长工作有50%能依靠人工智能来帮忙完成。
他希望，我将来的通用人工智能技术取得突破，也希望针对每个人的训练的代价可以降到极低，使得每个人都有钱，有能力，有资源能够训练，使得每个人都有人工智能助手，第一天可以帮你干5%的事，或者1%的事，半年时候做20%的事，三年后干50%的事情，每个人都生活得更轻松更愉快。
新浪财经注意到，在今年的博鳌论坛上，来自以色列的一位嘉宾问刘庆峰，你考了前5%，你是前五名吗？刘庆峰这么回答：“我说下一步就能做前五，未来要做第一名，将来要是遥遥领先的第一名。”
