印度电影公司Eros入华胜算几何
北京商报
北京商报讯(记者 卢扬 宗泳杉)从《摔跤吧!爸爸》到《苏丹》,国内观众对于印度电影的热情,也吸引到了宝莱坞知名电影公司Eros。9月10日,Eros宣布与爱奇艺合作,向中国市场提供印度电影,诸如《无畏警官》和《宝莱坞生死恋》这类宝莱坞大片。Eros Now拥有印度不同语言的5000多部电影版权,在印度的付费用户数量达到1010万。而通过版权输出,Eros又将开拓出怎样的入华之路。
公开资料显示,Eros作为孟买的印度电影制作和发行公司,创立于1977年,被认为是印度领先的电影制作和分销公司之一。Eros联合制作,收购并在全球发行多种格式的印度语言电影,包括戏剧,电视联合和数字平台。Eros International分销网络覆盖50多个国家,电影配音超过25种语言。2006年,Eros Group的控股公司Eros International plc成为第一家在伦敦证券交易所另类投资市场(AIM)上市的印度媒体公司。随后,该公司于2013年11月从AIM退市至纽约证券交易所上市。2010年,Eros International plc的印度子公司Eros International Media Limited在印度孟买证券交易所和国家证券交易所上市。
对于此次与爱奇艺的合作,Eros没有透露这项交易的财务条件,但表示其流媒体业务Eros Now将提供印度电影播放许可,中国观众下个月将可以观看到约100部电影,明年将增加至1000部。Eros International首席执行官Kishore Lulla曾在采访时表示,“我们的目标是,通过这笔交易第一年获得约1000万美元营收。”
其实,随着近年来印度电影陆续登陆中国市场,口碑不俗的印度电影似乎早已成为这次Eros与爱奇艺合作的先行者。2009年,《三傻大闹宝莱坞》在中国上映,紧接着《小萝莉的猴神大叔》、《我的个神啊》等电影的陆续上演都让中国观众开始熟悉新一代印度电影的风格。2017年,豆瓣评分9.1的《摔跤吧!爸爸》更是缔造了近13亿的票房神话。这些低成本制作的印度电影往往将目光聚焦对现实人文的思考,紧扣时代问题和复杂的人性剖析,成功的迎合了中国观众的口味。
此外,基于印度电影在中国市场的良好口碑,印度片方与中国片方开始签订合拍协议,诞生了《大闹天竺》、《功夫瑜伽》等一系列电影。其中,由中方出资参投的电影《神秘巨星》取得了6.87亿元的票房,虽然不及《摔跤吧!爸爸》,但成绩也算不俗,这都成为了印度电影敲开中国市场的标志。
在保利影业总经理助理刘建锋看来,此次Eros与爱奇艺合作是近年来印度电影大热而市场趋利的结果,但要想顺利打入中国市场并非易事,因为像《摔跤吧!爸爸》这类充满正能量的电影虽然能够取得不错的票房,但如果同类型的电影过多就很难再吸引观众。除题材上难以有突破外,印度社会文化和宗教文化都与中国文化有着较大差异,很难让观众产生共鸣。
中央财经大学文化经济研究院院长魏鹏举却提出了不同的观点,他表示,印度电影打入国内市场也许不会如同想象中的那么困难,因为印度电影本身就是一个宣传营销的焦点,但需要印度电影公司充分对国内市场进行调研,输出符合中国观众口味的电影类型,同时还需要爱奇艺给予印度电影板块足够的流量宣传。
“从中国文化产业的发展来看这是一件互惠互利的事情,一方面印度电影方希望能够打开世界上最具潜力的电影市场,另一方面在中国影视行业逐渐国际化的趋势之下,对爱奇艺提升平台内容的丰富性也十分利好。”魏鹏举补充道。