掌阅与韩国英泰合作 引入数千本韩文图书资源

原标题：掌阅与韩国英泰合作 引入数千本韩文图书资源

中国经济网北京11月19日讯（记者徐红）11月18日，中国数字阅读企业掌阅科技与韩国英泰公司（INTIME）在京签约，据中国经济网记者了解，英泰旗下4000多册韩文数字图书授权掌阅在韩国销售；同时多部韩国畅销作品将被翻译为中文，在掌阅独家发布，其中包括韩国著名作家南喜成的游戏幻想小说《月光雕刻师》。此次双方合作，将共同促进中韩文化互通。

韩国英泰CEO金明国（左）与掌阅科技CEO成湘均签约

“韩国的武侠和奇幻小说的根源在中国。”在签约仪式上，英泰 CEO 金明国表示，韩国作家创作的武侠小说，多以中国四川和中原地区为背景，来讲述武当派、少林派、华山派的故事。为此，这些作家希望能把他们作品贡献给中国观众，而此次签约达成合作，他们觉得非常欣慰。

“好的图书、好的故事是没有国界的。”掌阅科技CEO成湘均表示，掌阅涉足海外市场，就是要把中国好的文化、好的图书输出出去，让世界人民都能看到。同样，也要把其他国家和地区一些好的图书引进来，让中国用户享受到、看到。

成湘均说，掌阅科技开篇时就定下“让每个人手上都有一个图书馆”的目标，8年后的今天，掌阅希望观众获取图书，能和呼吸空气一样便捷，唾手可得，而不必在意、也不必关心图书是由谁提供的，只要用户感受到好的图书内容就可以了。“希望掌阅平台是连接一切好内容的平台。”

《月光雕刻师》作者南喜成也表示，他在10年前创作这本书时，享受了很多乐趣。希望中国读者也能随着主人公穿越在虚拟和现实中的情节，感受到同样乐趣。此次与韩国英泰合作，除了引入数千本韩文图书资源外，掌阅也获得了多部中文版韩国畅销书的独家数字版权，开展文化“引进来”，英泰旗下多部韩国畅销作品将被翻译为简体中文版，在掌阅独家发布。

相关链接：

南喜成的《月光雕刻师》出版近10年，累计发行超过100多万册，是韩国游戏幻想小说的巅峰之作。此前《月光雕刻师》曾被翻译为英文版《The Legendary Moonlight Sculptor》，该书也与日本人气小说《刀剑神域》《记录的地平线》一道被列入“轻小说”的行列，受到全世界动漫爱好者的热切关注。