新浪财经

《谍影重重》变“叠影重重”

中国产经新闻

关注

  《谍影重重》变“叠影重重”

  “特供3D”不过是伪奢牌

  文/于淼

  随着2009年电影《阿凡达》的上映,3D电影逐渐被贴上“高大上”的标签,电影工业也步入“3D时代”。在此之后,好莱坞大片纷纷打着3D的旗号上映,却逐渐将中国观众带进了“3D=大片”的误区。

  事实上,3D电影在国外并没有想象中的那么受欢迎。很多国家都尝试过3D电影,但观众的热情就像潮水,来得快去得也快。

  就拿近日上映的进口片《谍影重重5》来说,原本是2D制作的影片,但到了中国大陆,片方却提供了专门为内地电影市场转制的“特供3D版本”,原始的2D版本排片却少得可怜,而该片在美国本土、欧洲、包括港台等地区放映的均为2D版。

  不仅如此,笔者经过梳理发现,特供3D版本的争议并不是最近才有,早前的《超验骇客》、《环形使者》等好莱坞大片也曾有“特供3D”的体验,也同样遭到过影评人和观众的诟病。

  “人生第一次在电影院吐了!而且吐得一塌糊涂!”这是有人在《谍影重重5》上映当晚发出的真实而又形象的感慨。

  据媒体报道,由于《谍影重重5》有大量手持摄影镜头和快速切换的场景,3D版本会导致观众看得头晕目眩。当激烈的画面抖动变成3D后,很多不明真相的观众在观看时以为是自己眩晕或者吃错了东西,甚至有人以为饮品里被人下了药……首日上映后,影片一直被吐槽,有业内人士表示,这或许是因为中国影迷对“伪3D”积压已久的怨愤到了爆发点。

  确实,《谍影重重5》因本身影像风格为手提摄影,画面晃动幅度大,非常不适合转制3D。“而实际上创作者也从没有考虑过迎合3D放映特质拍摄,‘特供3D’是一次完全与创作无关,无视观众体验,只针对中国市场的商业行为。”相关人士指出。

  那么,好莱坞大片为何会乐此不疲地针对中国市场提供“特供3D”?是技术提升还是因为“人傻钱多”?

  利益驱使

  有媒体甚至用《谍影重重》变“叠影重重”来讽刺此类现象,有专业人士指出,这一切都源于内地版本是“特供3D”。我国内地市场频频出现“特供3D”,究其原因,其实主要还是为了追求短期的利益。

  而事实上,很多影院放映3D的成本其实很低。据了解,一部电影从2D版“升级”到3D版,观众将为此多付1/2左右的票钱,影院及院线通过票房获取的收益也就更多。有业界人士估计,一部电影以3D版本放映,要比普通的2D版本多上1/3的收入。

  清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿也曾对媒体表示,转制3D一般出于两种原因,第一,拿商业电影来说,3D制式会提高不少观众对电影的期待。好莱坞票房前25名的电影多半都是3D影片。第二,国内大多影院都具备了放3D影片的条件,票房收入和票价与放映3D有直接关系,单张票平均票价可以增加20%,对于发行方来讲都是比较大的利益,票价提高可以获得更高分成。

  由此看来,明知道强制2D转3D的效果并不理想,却还要如此为之的原因只有一个字,“钱”。

  观众猎奇心理所致

  近年来,电影作为一种文化娱乐形式,在我国发展迅速。3D电影刚上映不久,人们对新鲜事物的热情还没有减退。有业内人士分析,很多观众潜意识里还是觉得3D电影更加有意思,这也是导致“特供3D”频频出现的原因之一。

  中投顾问文化娱乐产业研究员蔡灵也同样认为,我国消费者对3D电影存在盲目追捧现象,基于猎奇心理许多人更愿意选择观看3D电影。

  另外,好莱坞某影业工作多年的相关人士表示,外国选择3D特供首当其冲一定出于票房的考虑,尤其这几年外片的票房成绩并不算是非常理想,在提高票房方面外方也会多动脑筋。“其实好莱坞公司对中国的反应稍微滞后一点。国内市场的变化传到美国去需要时间,前两年很多本土导演都想去拍3D电影,这样的风潮慢慢传到国际市场,大家都感觉3D电影是一种市场导向,认为中国观众是很喜欢3D格式的电影。”

  其实不然,我国观众虽然对3D电影有着格外多的热情,但也并非没有原则的“照单全收”。

  “我觉得3D电影很好玩,但是像这种让人头晕恶心的‘伪3D’还是算了吧。”一位刚刚看过《谍影重重5》的观众失望地告诉笔者。

  从此部影片看来,就算是将观众的猎奇心理当成了“摇钱树”来促成票房大卖,也要将工夫下在电影创作本身,悉心照料、精心灌溉才能有所收获。

  片方需反思,选择权交给观众

  好莱坞3D特供的做法,从本质上来讲是一种利益攫取的不良商业行为,因而引起中国观众的抵触情绪也是情理之中。

  8月25日晚,《谍影重重5》片方发布“环球国际影业中国关于《谍影重重5》的说明”,表示“环球国际影业中国正紧密地与中影及华夏两家发行公司合作,并与影院协商,争取尽快为观众提供更丰富的2D观影场次。”

  30日下午,中影数字官网上也新增公告,称影片《谍影重重5》3D厅已开通2D密钥,将增加2D版的排映。

  “《谍影重重5》的争议是一个特例,其实我并不反对3D电影,但电影作为一种文化商品,有最适合自己的表现形式,在尊重市场和资本的同时更应该尊重观众。”曾经创建《第十放映室》、参与电影《匹夫》的导演、编剧张小北表示,应该呼吁影片给予观众选择的权利,“其实影院增加些2D的排片率,让观众自己来断定观影感受,看电影的选择权总该有吧。”

  有业内人士指出,3D技术是表现艺术的一种方式,但它不是艺术的全部,观众应理性看待3D电影。

  除此之外,“改变现象关键还是看片方的反思。”北京师范大学艺术与传媒学院副教授宋维才在接受媒体采访时表示,要让情况真正得到改观还是对票房的实质性影响,正如张小北提到的“用钱包来投票,逼着‘资本家’做出改变和考虑”。

  如果只是一味浮躁地追求票房数字,而忽视作品质量的把控以及对观众趣味的足够尊重。到最后,得不偿失的可能还是那些一开始兴高采烈的投机者。

  需要特别指出的是,也有专家认为,对于特供3D还应采取强硬一点的态度进行监管。

  蔡灵指出,为避免类似情况发生,中影需要把好进口关,不能纵容国外片方无视观众体验的行为,同时观众也需要通过合理渠道捍卫自身权益,对不合理现象进行抵抗。

  北京师范大学艺术与传媒学院副教授左衡曾表示,对于3D电影乱象不应采取放任的态度。他认为,行业协会的力量应当凸显出来。行业协会应出台技术标准和规范,培养良好的公信力。有了这一力量的加入,市场自然就会形成约束机制,遏制“伪3D”的出现。

责任编辑:李坚 SF163

加载中...